Friday, March 24, 2017

[Note] French Translation for 'A Veela Nature' Video Dialogue

Hey guys,
for all of you who are fluent in French (only native speakers if possible),
please write your translation for the dialogue down below in the comments,
it's easier to discuss and response that way!

This is not the complete dialogue, just the bits that need to be translated.
I'm not sure if I need everything, but better be safe than sorry.
If there's more, I will update this post.
Don't use quotation marks please, no need for them :)

Not exactly a very sophisticated piece of writing, mostly single phrases or simple expressions,
but after all 'normal' people should be able to understand it as well without using a translator.
Nevertheless, everyone who is contributing will be credited by name at the beginning of the video
(if you're not posting under Anonymous, that is).
Thank you very much for your help and support!
Cheers!

That feels (so) good/great!
It's/He's so big!
Fuck me! Fuck me now!
Fuck my (tight) pussy!
Fuck my ass!
Stick your cock up my ass!
Stick it inside my pussy!
Such a nice cock!
Does this feel good?
Oh god, that's good!
I'm coming!
Make me yours!
Take me!
Come here!
Yes, that's it! Keep going!
Do you enjoy this?
Have fun?
Do you like watching (me)?
Cum inside me!
Fuck me harder! You can do it!
OH THANK YOU (SO MUCH)!!!
Let me take care of this!
Let me have your big cock!
Please more! I need it!
Don't stop!
Don't you dare stop (now)!
Do you like this, sis?
Yes, it feels amazing!
Oh my god! You're amazing!
Never stop! Keep it up!
Keep fucking me!
Pound my tight little pussy!
Use me as you please!
Faster! Harder!
Please touch me!
Please more!
Do you want me/it?
How do you like this?
Show me what you got!
Just fuck me! I know you want to!
I love it!
I love your (fucking) cock!
I can't enough (of this)!
Now come and claim me, lover!
Come for me, my love!
You are mine!
Don't pull out! I want to feel it!
Come up/inside my ass!
Do you like playing with yourself?
I feel so hot!
Yes, it is!
Fuck her, fuck her hard!
Give it to me!
Your cock, I need it (inside my pussy)!
Damn it! I need...I need...!
I need it! My love, I need it...inside me...fill my pussy up...I want it...
NO! MORE! YES!
Mmm, so good!
Oh, oh I'm close!
Damn (it)!
Shit!
Fucking hell!
I need you! I need your cock inside (of) me!
Your cock, I need it inside my pussy!
Ready, my love?
Do it (now)! I'm ready (for you)!
You're wonderful, make me yours, please never stop!
I'm so wet!
Cum for me (again)!
Suck that big cock!
Lick it! Nice and slow!
You know, how I like it!
Stick that big cock in my (tight) pussy!
Like that tight pussy around your cock?
How does it feel?
Does it feel good?
What are you doing?
You really are...are wonderful!
Don't stop (please)!
(I'm) Sorry!
Can you still go?
Do you have more?

17 comments:

  1. I'm not a native. What I don't remember from college (20+ years ago). I do know a good trans app. (Yandex Translate) Good Luck!
    Cheers P+P

    That feels so good/great!
    Qui se sent si bon/grand!

    It's/He's so big!
    C'est/Il est tellement grand!

    Fuck me! Fuck me now!
    Baise-moi! Baise-moi maintenant!

    Fuck my pussy! / Fuck my tight pussy!
    Baise ma chatte! / Baise ma chatte serrée!

    Fuck my ass!
    Baise mon cul!

    Stick your cock up my ass!
    Coller votre bite dans mon cul!

    Stick it inside my pussy!
    Coller à l'intérieur de ma chatte!

    Such a nice cock!
    Telle une belle bite!

    Does this feel good?
    Est-ce à se sentir bien?

    Oh god, that's good!
    Oh mon dieu, que c'est bon!

    I'm coming! *sp “cumming”
    Je suis venue! * Je suis en train de jouir!

    Make me yours!
    Me faire le vôtre!

    Take me!
    Prenez-moi!

    Come here!
    Venir ici!

    Yes, that's it! Keep going!
    Oui, c'est ça! Continuez!

    Do you enjoy this?
    Aimez-vous cela?

    Have fun?
    Avoir du plaisir?

    Do you like watching? / Do you like watching me?
    Aimez-vous regarder? / Aimez-vous en train de me regarder??

    Cum inside me!
    Cum à l'intérieur de moi!


    Fuck me harder! You can do it!
    Baise-moi plus fort! Vous pouvez le faire!

    OH THANK YOU (SO MUCH)!!!
    OH MERCI (BEAUCOUP)!!!

    Let me take care of this!
    Permettez-moi de prendre soin de tout cela!

    Let me have your big cock!
    Laisse-moi ta grosse bite!

    Please more! I need it!
    S'il vous plaît plus! J'en ai besoin!

    Don't stop!
    Ne vous arrêtez pas!

    Don't you dare stop! / Don't you dare stop now!
    Ne vous avisez pas de s'arrêter! / Ne vous avisez pas de vous arrêter maintenant!

    Do you like this, sis?
    Aimez-vous cette, sis?

    ReplyDelete
  2. I have to do this in three parts.
    P+P
    continue...

    Yes, it feels amazing!
    Oui, il se sent incroyable!

    Oh my god! You're amazing!
    Oh mon dieu! Vous êtes incroyable!

    Never stop! Keep it up! (Keep / Garder) bad fr grammer trans = Garder il jusqu'
    Ne jamais s'arrêter! Keep it up! (difficult phrase to translate) *Continue / Continuer

    Keep fucking me!
    Garder baise-moi!

    Pound my tight little pussy!
    Livre ma petite chatte!

    Use me as you please!
    Utilise-moi comme il vous plaît!

    Faster! Harder!
    Plus vite! Plus difficile!

    Please touch me! *Please, touch me!
    Merci de me toucher! *S'il vous plaît, me toucher!


    Please more! *Please, more!
    S'il vous plaît plus! *S'il vous plaît, plus de!

    Do you want me? *Do you want it?
    Voulez-vous de moi? *Avez-vous envie?

    How do you like this?
    Comment aimez-vous cela?

    Show me what you got!
    Montrez-moi ce que vous en avez!

    Just fuck me! I know you want to!
    Juste me baiser! Je sais que vous voulez!

    I love it!
    Je l'adore!

    I love your cock! / I love you fucking cock!
    Je vous aime la bite! / Je vous aime putain de bite!

    I can't enough! / I can't enough of this!
    Je ne peux pas assez! / Je ne peux pas assez de cet!

    Now come and claim me, lover!
    Maintenant, venez et me réclamer, de l'amant!

    Come for me, my love!
    Venu pour moi, mon amour!

    You are mine!
    Vous êtes à moi!

    Don't pull out! I want to feel it!
    Ne tirez pas! Je veux le sentir!

    Cum up my ass! / Cum inside my ass!
    Sperme dans mon cul! / Sperme à l'intérieur de mon cul!

    Do you like playing with yourself? / Do you like masturbating?
    Aimez-vous jouer avec vous-même? / Aimez vous masturber?

    I feel so hot!
    Je me sens tellement chaud!

    Yes, it is!
    Oui, ça l'est!

    Fuck her, fuck her hard!
    Baiser, baiser hard!

    Give it to me!
    Donnez-le-moi!

    Your cock, I need it (inside my pussy)!
    Ta bite, j'en ai besoin (à l'intérieur de ma chatte)!

    Damn it! I need...I need...!
    Damn it! J'ai besoin...j'ai besoin...!

    I need it! My love, I need it...inside me...fill my pussy up...I want it...
    J'en ai besoin! Mon amour, j'ai besoin d'elle...à l'intérieur de moi...remplir ma chatte...je le veux...

    NO! MORE! YES!
    NON! PLUS! OUI!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Please more! I need it! = s'il te plait encore plus! j'en veux!
      Don't stop! = n'arrete pas!
      Don't you dare stop (now)! = ne t'avise pas d'arreter (maintenant)
      Do you like this, sis? = t'aime ça, ma belle?
      Yes, it feels amazing! = oui, c'est hallucinant!
      Oh my god! You're amazing! = oh mon dieu! t'es hallucinant!
      Never stop! Keep it up! = n'arrete pas! continue à me fourrer
      Keep fucking me! = continue de me baiser!
      Pound my tight little pussy! = défonce ma petite chatte serrée!
      Use me as you please! = sers toi de moi comme tu veux!
      Faster! Harder! = plus vite! plus fort!
      Please touch me! = s'il te plait touche moi!
      Please more! = encore s'il te plait
      Do you want me/it? = Tu me veux? / tu le veux?
      How do you like this? = t'aimes ça?
      Show me what you got! = montre moi ce que tu as?
      Just fuck me! I know you want to! = baise moi seulement! je sais que tu le veux!
      I love it! = j'aime ça!
      I love your (fucking) cock! = j'aime ta (putain) de queue
      I can't enough (of this)! = j'en peux plus (de ça)!
      Now come and claim me, lover! = maintenant viens et inonde moi, mon amour!
      Come for me, my love! = viens pour moi, mon amour!
      You are mine! tu es mienne!
      Don't pull out! I want to feel it! = ne sors pas! je veux la sentir!
      Come up/inside my ass! = viens dans mon cul/ jute dans mon cul!
      Do you like playing with yourself? = tu aimes jouer te branler?
      I feel so hot! = je me sens si chaude!
      Yes, it is! = oui, c'est ça!
      Fuck her, fuck her hard! = baise la, baise la à fond!
      Give it to me! = Donne la moi!
      Your cock, I need it (inside my pussy)! = ta queue, je la veux (dans ma chatte)!
      Damn it! I need...I need...! = oh putain! j'ai besoin..j'ai besoin..
      I need it! My love, I need it...inside me...fill my pussy up...I want it... = je la veux! mon amour, je la veux...en moi...fourre ma chatte profond...il me la faut
      NO! MORE! YES! = NON! PLUS! OUI!
      Mmm, so good! = MMM c'est si bon!
      Oh, oh I'm close! = oh, je suis sur le point!
      Damn (it)! oh putain!
      Shit! = merde!
      Fucking hell! = putain de baise
      I need you! I need your cock inside (of) me! = j'ai besoin de toi! j'ai besoin de ta queue en moi
      Your cock, I need it inside my pussy! = ta qieue, il me la faut dans ma chatte
      Ready, my love? = pret, mon amour?
      Do it (now)! I'm ready (for you)! = Vas y (maintenant)! Suis prete (pour toi)
      You're wonderful, make me yours, please never stop! = tu es formidable, prends moi, s'il te plait n'arrete pas
      I'm so wet! = je suis trempée/ je suis si mouillée
      Cum for me (again)! = joui pour moi/jute pour moi (encore)
      Suck that big cock! = quelle grosse queue!
      Lick it! Nice and slow! = lèche le! doucement!
      You know, how I like it! = tu sais, comme j'aime ça!
      Stick that big cock in my (tight) pussy! = fourre cette grosse queue dans ma chatte (serrée/étroite)!
      Like that tight pussy around your cock? = t'aime ça, une chatte bien serrée autour de ta queue?
      How does it feel? = Comment c'est?
      Does it feel good? = est ce que c'est bon?
      What are you doing? = que fais tu?
      You really are...are wonderful! = tu es vraiment...vraiment formidable
      Don't stop (please)! = n'arrete pas (s'il te plait)!
      (I'm) Sorry! (je suis) désolé!
      Can you still go? = tu peux encore?
      Do you have more? = tu en as plus?

      Delete
  3. And the rest.
    P+P
    continue...

    Mmm, so good!
    Mmm, si bon!

    Oh, oh I'm close!
    Oh, oh, je suis de près!

    Damn it! / Damn! / Damn (it)!
    Damn it! / Putain! / *Merde (il)! *Shit it?

    Shit!
    Merde!

    Fucking hell!
    Baise d'enfer!

    I need you! I need your cock inside (of) me! *remove (of)
    J'ai besoin de vous! J'ai besoin de votre bite à l'intérieur de moi!

    Your cock, I need it inside my pussy!
    Ta bite, j'en ai besoin dans ma chatte!

    Ready, my love?
    Prêt, mon amour?

    Do it! (Do it now!) I'm ready! (I'm ready for you)!
    Le faire! (C'est maintenant!) Je suis prêt! (Je suis prêt à vous)!

    You're wonderful, make me yours, please never stop!
    Vous êtes merveilleuse, faites-moi le vôtre, veuillez ne jamais s'arrêter!

    I'm so wet!
    Je suis tellement humide!

    Cum for me! (Cum for me again!)
    Cum pour moi! (Cum pour moi encore une fois!)

    Suck that big cock!
    Sucer la grosse bite!

    Lick it! Nice and slow! / Lick it, nice and slow!
    De le lécher! Gentil et lent! / Lécher, gentil et lent!

    You know how I like it!
    Vous savez comment je l'aime!

    Stick that big cock in my pussy! / Stick that big cock in my tight pussy! / *Shove that big cock
    Bâton de cette grosse bite dans ma chatte! / Bâton de cette grosse bite dans ma chatte serrée! / *Fourrer cette grosse bite

    Like that tight pussy around your cock? / *Do you like that tight pussy around your cock?
    Comme cela chatte serrée autour de votre bite? / *Aimez-vous cette chatte serrée autour de votre bite?

    How does it feel?
    Comment vous sentez-vous?

    Does it feel good?
    Se sent-il bon?

    What are you doing?
    Que faites-vous?

    You really are...are wonderful!
    Vous êtes vraiment...sont magnifiques!

    Don't stop! / Don't stop, please!
    Ne vous arrêtez pas! / Ne vous arrêtez pas, s'il vous plaît!

    I'm Sorry! / Sorry!
    Je suis Désolé! / Désolé!

    Can you still go?
    Pouvez-vous encore aller?

    Do you have more?
    Avez-vous de plus?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dude, seriously?
      You're using the form as if they would call him "mr. Potter" and not "harry"...
      Just don't bother if you have to use a translation app...

      Delete
    2. Thank you P+P!
      I will compare it to Trollog's translation and decide which one to use for each sentence. And Anonymous is right, the personal form must definitely be used here.

      Delete
  4. I happen to be a native ;)
    Some expressions can't translate well in french, so I changed a bit, but the meaning is the same ;)

    Important : some online translators make a lot of mistakes for grammatical reasons.
    In every line, I considered a girl was talking, so if it isn't the case it might become weird.
    Another weird thing in french is the difference between "Tu" and "Vous" ("you") : "Tu" is to someone you know, like a friend or a family member, "vous" is more formal (to your boss, to a stranger).
    And sometimes there's also a confusion between infinitive and imperative.

    Here it is :

    That feels good/great!
    C'est si bon !

    It's/He's so big!
    Several meanings : c'est énorme / il est énorme / elle est énorme / c'est si gros / il est si gros / elle est si grosse (I advise to use "elle est énorme")

    Fuck me! Fuck me now!
    Baise-moi ! Baise-moi maintenant !

    Fuck my (tight) pussy!
    Baise ma (petite) chatte !

    Fuck my ass!
    Baise-moi par le cul !

    Stick your cock up my ass!
    Colle ta bite dans mon cul !

    Stick it inside my pussy!
    Glisse-la dans ma chatte !

    Such a nice cock!
    Quelle belle bite / Quelle belle queue !

    Does this feel good?
    Ça te plaît ?

    Oh god, that's good!
    Oh mon dieu / oh putain , c'est si bon !

    I'm coming!
    Je jouis ! / Je vais jouir !

    Make me yours!
    Je suis à toi ! (Not a litteral traduction)

    Take me!
    Prends-moi !

    Come here!
    Viens ici ! / Viens par là !

    Yes, that's it! Keep going!
    Oui, c'est ça ! Continue !

    Do you enjoy this?
    Tu aimes ça ?

    Have fun?
    Tu t'amuses ? / Tu aimes bien ? ("Are you having fun / enjoying ?")

    Do you like watching (me)?
    Tu aimes me regarder ?

    Cum inside me!
    Jouis en moi ! / Éjacule en moi !

    Fuck me harder! You can do it!
    Baise-moi plus fort ! Tu peux le faire !

    OH THANK YOU (SO MUCH)!!!
    Oh putain merci !!!

    Let me take care of this!
    Laisse-moi m'en occuper !

    Let me have your big cock!
    Laisse-moi prendre ta grosse queue !

    Please more! I need it!
    Encore s'il te plaît ! J'en ai besoin !

    Don't stop!
    Te n'arrête pas !

    Don't you dare stop (now)!
    Tu n'as pas intérêt à t'arrêter (maintenant) !

    Do you like this, sis?
    Ça te plaît sœurette / Tu aimes ça ma soeur ? (Nobody really says "sis" in french, you better replace it with a nickname)

    Yes, it feels amazing!
    Oui, c'est incroyable !

    Oh my god! You're amazing!
    Oh mon dieu ! Tu es formidable !

    Never stop! Keep it up!
    Ne t'arrête (surtout) pas ! Continue (comme ça) !

    Keep fucking me!
    Baise-moi encore !

    Pound my tight little pussy!
    Défonce ma petite chatte serrée !

    Use me as you please!
    Fais-moi ce que tu veux !

    Faster! Harder!
    Plus vite ! Plus fort !

    Please touch me!
    S'il te plaît touche-moi / Touche-moi s'il te plaît

    Please more!
    Encore s'il te plaît !

    Do you want me/it?
    Tu me veux ? / Tu le veux ?

    How do you like this?
    Qu'est-ce que tu en penses ?

    Show me what you got!
    Montre-moi ce que tu as !

    Just fuck me! I know you want to!
    Baise-moi juste ! Je sais que tu en as envie !

    I love it!
    J'adore !

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also happen to be a native french speaker. For the "stick it", I would say "mets" or "pénètres"

      Delete
  5. And part 2 :

    I love your (fucking) cock!
    J'adore ta (putain de) bite/queue !

    I can't enough (of this)!
    Je ne peux pas !

    Now come and claim me, lover!
    Maintenant viens me chercher, mon chéri !

    Come for me, my love!
    Viens voir mon amour (Or "Jouis pour moi, mon amour" if "come" means "cum")

    You are mine!
    Tu es à moi !

    Don't pull out! I want to feel it!
    Ne l'enlève pas ! je veux la sentir !

    Come up/inside my ass!
    Viens au-dessus de mon cul / dans mon cul !

    Do you like playing with yourself?
    Tu aimes jouer tout seul ?

    I feel so hot!
    Je suis en chaleur !

    Yes, it is!
    Oh, oui !

    Fuck her, fuck her hard!
    Baise-la, baise-la fort !

    Give it to me!
    Donne-le moi !

    Your cock, I need it (inside my pussy)!
    Ta bite, j'en ai besoin (dans ma chatte) !

    Damn it! I need...I need...!
    Oh putain ! Je dois... Je dois... !

    I need it! My love, I need it...inside me...fill my pussy up...I want it...
    J'en ai besoin ! Mon amour, j'en ai besoin... entre mes cuisses... remplis ma chatte... J'en veux...

    NO! MORE! YES!
    NON ! ENCORE ! OUI !

    Mmm, so good!
    Mmm, tellement bon !

    Oh, oh I'm close!
    Oh, oh je vais jouir !

    Damn (it)!
    Putain / Merde / La vache !

    Shit!
    Merde !

    Fucking hell!
    Putain de merde !

    I need you! I need your cock inside (of) me!
    J'ai besoin de toi !/ J'ai envie de toi ! J'ai besoin de ta bite en moi /Je veux ta bite en moi !

    Your cock, I need it inside my pussy!
    Ta bite, je la veux dans ma chatte !

    Ready, my love?
    Prêt, mon amour ? ( /!\ "Prête" if the character is talking to a girl)

    Do it (now)! I'm ready (for you)!
    Vas-y (maintenant) ! Je suis prête (pour toi) !

    You're wonderful, make me yours, please never stop!
    Tu es extraordinaire, je suis à toi, ne t'arrête jamais (s'il te plaît) !

    I'm so wet!
    Je suis toute mouillée !

    Cum for me (again)!
    Jouis / Éjacule (encore) pour moi !

    Suck that big cock!
    Suce cette grosse bite !

    Lick it! Nice and slow!
    Lèche-la ! Lentement et sûrement !

    You know, how I like it!
    Tu sais ce que j'aime !

    Stick that big cock in my (tight) pussy!
    Enfonce cette grosse queue dans ma (petite) chatte (étroite) !

    Like that thight pussy around your cock?
    Tu aimes cette chatte serrée autour de ta bite ?

    How does it feel?
    Comment tu te sens ?

    Does it feel good?
    Ça fait du bien ?

    What are you doing?
    Qu'est-ce que tu fais ?

    You really are...are wonderful!
    Tu es vraiment... extraordinaire !

    Don't stop (please)!
    (s'il te plaît) ne t'arrête pas ! / Continue (s'il te plaît) !

    (I'm) Sorry!
    (Je suis) désolée ! ("Désolé" if a guy is talking)

    Can you still go?
    Tu peux encore tenir ?

    Do you have more?
    Tu en as encore ? /Tu en as plus ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The "give it to me" would translate to "mets-la moi" (I'm sure it's about a dick.

      Delete
  6. Please make a character Rita Skeeter.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wrong post, but I'll answer anyway:
      She will maybe have an appearance, though I won't promise anything. That's all I can say for now.

      Delete
  7. I'm a french native

    ReplyDelete
  8. I have found that this site is very informative, interesting and very well written. keep up the nice high quality writing Escort Site

    ReplyDelete